BOAT RESTAURANT THE CALIFE, POST LOCKING HABITUAL: PORT FROM SAINTS FATHERS, QUAI MALAQUAIS 75006 PARIS

ALL RESERVATION FROM YOUR PART IMPLIES ACCEPTANCE FROM CES CONDITIONS GENERAL FROM SALE, NOTWITHSTANDING ANY STIPULATION TO THE CONTRARY IN YOUR GENERAL TERMS OF PURCHASE. ALL THE PHOTOS DISPLAYED, THE INFORMATION ON OUR WEBSITE, AS WELL AS ALL THE SUPPORTS OF THE INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS NOT CONTRACTUAL BUT IS PROVIDED AS AN INDICATION OR EXAMPLE.

I. RULES

1. RESERVATION FOR INDIVIDUAL TABLES :

RESERVATIONS ARE NOT FINAL UNTIL FULL PAYMENT FOR THE CHOSEN EXPERIENCE HAS BEEN RECEIVED AND CONFIRMATION BY EMAIL OF YOUR RESERVATION. THE RECEIPT OF PAYMENT IMPLIES TACIT ACCEPTANCE OF THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE FROM THE CUSTOMER AND ANY INTERMEDIARIES.

2. GROUPS :

PARTICULARLY WITH REGARD TO GROUPS (FROM 20 PERSONS), THE RESERVATION BECOMES FINAL ONLY IF ONLY AFTER FULL PAYMENT OF THE "DINNER/LUNCH/CRUISE FOR GROUPS" PACKAGE HAS BEEN RECEIVED, BETWEEN 15 DAYS AND 7 DAYS PRIOR TO THE RESERVED DATE. YOU CAN FIND DETAILS OF ANY CHANGES YOU WISH TO MAKE IN THE CHOICE OF STARTERS, MAIN COURSES AND DESSERTS OF OUR "GROUP FORMULA" MUST BE COMMUNICATED TO US AT IN ADVANCE AND BY EMAIL. THE NUMBER OF PEOPLE IS FIXED AND FINAL 7 DAYS BEFORE THE DINNER/LUNCH-CROSSING. ANY ADDITIONAL DRINKS ORDERED DURING THE MEAL WILL BE PAID FOR AT THE END OF THE CRUISE ON THE DAY OF YOUR PERFORMANCE ON BOARD.

3. BALANCE FOR INDIVIDUAL TABLES :

THE BALANCE IS TO BE PAID WITHOUT EXCEPTION NO LATER THAN THE EVENING OF THE CRUISE, BY CHECK, CASH, OR BY CREDIT CARD. WE ACCEPT ALL CREDIT CARDS EXCEPT AMERICAN EXPRESS.

II. cancellation conditions

IF THE CUSTOMER CANCELS THE BOOKING UNDER normal sailing conditions, THE AMOUNT OF THE BOOKING REMAINS DUE UNDER THE CONDITIONS AND CONDITIONS OF THE BOARD. PROPORTIONS BELOW :

for reservations of less than 20 people:

- For cancellations of more than 72 hours, the fee is 15% of the total amount paid or there is the possibility of rescheduling for another cruise within the limit of December 31 of the current year. 

- For cancellations of less than 72 hours, NO REFUND OF PAYMENT, NOR ANY POSSIBILITY OF POSTPONEMENT, THE PAYMENT IS ACQUIRED FOR COMPENSATION OF CANCELLATION.

FOR GROUPS OF 20 PERSONS OR MORE :

- For CANCELLATIONS OVER 72 HOURS, THE CHARGES ARE 15% OF THE TOTAL AMOUNT PAID OR THE OPPORTUNITY TO DEFER TO ANOTHER CRUISE WITHIN THE DECLARATION LIMIT OF DECEMBER 31 OF THE CURRENT YEAR. 

- FOR CANCELLATIONS OF LESS THAN 72 HOURS, NO REFUND OF PAYMENT, NOR ANY POSSIBILITY OF POSTPONEMENT, THE PAYMENT IS ACQUIRED FOR COMPENSATION OF CANCELLATION.

For reservations with a gift voucher:

– FOR CANCELLATIONS OF MORE THAN 72 HOURS, THERE IS THE POSSIBILITY OF RESCHEDULING FOR ANOTHER CRUISE WITHIN THE LIMIT OF DECEMBER 31 OF THE CURRENT YEAR. 

- FOR CANCELLATIONS OF LESS THAN 72 HOURS, NO REFUND OF PAYMENT, NOR ANY POSSIBILITY OF POSTPONEMENT, THE PAYMENT IS ACQUIRED FOR COMPENSATION OF CANCELLATION.

2. Other cancellation, postponement and modification conditions 

A. Cancellation of the cruise and continuation of OTHER SERVICES (lunches, dinners or other events)
When the cruise is cancelled but the scheduled services are maintained in port:
- Customers benefit from a €24 discount per person booked for a dinner cruise.
- In the event of privatization of the vessel, a flat-rate discount of €600 for the entire vessel is applied.
- A postponement to a later date may be arranged, within a maximum period of six months, subject to agreement between S.A.S. Nouvelles Rives and the customer. This does not entitle the customer to a refund on the service initially planned.

B. maintenance of dockside services (lunches, dinners or other events) with a cruise on another boat

UNDER CERTAIN SPECIFIC CONDITIONS (in particular: flooding of the Seine, Vigicrues alert, public order disturbances, strikes, technical or mechanical incidents, administrative or port decisions, etc.) SAS NOUVELLES RIVES MAY DECIDE TO USE ANOTHER BOAT FOR THE CRUISE AND/OR OTHER SERVICES. This adaptation does not entitle the customer to a refund or discount. The customer will be notified as soon as possible by SAS Nouvelles RIVES.

C. Cancellation by LA SOCIÉTÉ S.A.S. Nouvelles Rives in case of Force majeure and legitimate causes
In the event of total cancellation of the service due to force majeure or a decision by the Captain of SAS Nouvelles Rives making it impossible to hold all the services:
-  The sums paid by the customer will be reimbursed in full within 30 days.

- NO ADDITIONAL COMPENSATION OR DAMAGE WILL BE DUE TO THE CUSTOMER.

III. CRUISE REGULATIONS

1. RESPECT OF SCHEDULES :

UNLESS OTHERWISE STATED AND ANNOUNCED :
BOARDING THE BOAT IS BETWEEN 7:45 AND 8:20 PM. CLIENTS MUST BE ON BOARD WITHIN 30 MINUTES
BEFORE THE SCHEDULED DEPARTURE TIME. THE DEPARTURE IS SCHEDULED FOR 20:50, CUSTOMERS MUST BE ON BOARD BEFORE 8:20 PM. AT
AFTER THIS PERIOD, THE TABLE MAY BE TRANSFERRED TO OTHER CUSTOMERS. IN CASE OF DELAY OF THE CUSTOMER, THE DEPOSIT WILL NOT BE
REIMBURSED UNLESS SPECIFICALLY AGREED BY S.A.S. NOUVELLES RIVES. THE COMPANY PROVIDER WILL NOT BE ABLE TO
DELAY THE DEPARTURE TIME OF THE RESTAURANT BOAT UNLESS DECIDED BY THE CAPTAIN.

2. OBLIGATION OF PASSENGERS :

FROM THE MOMENT HE IS INVITED TO BOARD, EACH PASSENGER MUST IMMEDIATELY AND STRICTLY COMPLY WITH THE
ORDERS GIVEN BY THE SHIP'S STAFF, WHICH–ITSELF IS FORMED AND REMAINS UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE CAPTAIN, AND WILL BE
RESPONSIBLE FOR HIS OR HER OWN SAFETY AND THE SAFETY OF PERSONS IN HIS OR HER CUSTODY AND/OR PROPERTY (CLOTHING, LUGGAGE, ETC.) AND OTHER PEROF WHICH HE OR SHE IS THE OWNER, HOLDER OR CUSTODIAN; IN PARTICULAR, EACH PASSENGER IS PROHIBITED FROM ENTER UNAUTHORIZED AREAS OF THE BOAT, INCLUDING THE ENGINE ROOM, AND IN THE COCKPIT, THE DRINKTHE KITCHEN AND OTHER STAFF AREAS.
NO ANIMALS OR MATERIALS THAT COULD BE DANGEROUS FOR THE STAFF OR THE PASSENGERS WILL BE ALLOWED ON THE BOAT.
PASSENGERS. S.A.R.L. NOUVELLES RIVES DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGES CAUSED TO PASSENGERS.OF ANY KIND, INCLUDING
BE, IN PARTICULAR FIRE AND OR THEFT CAPABLE OF REACHING THE OBJECTS OR THE MATERIAL EMBARKED, OR OF DAMAGE CAUSED TO THE
CLOTHING, HAND LUGGAGE OR OTHER EQUIPMENT (SUCH AS CAMERAS) OF PASSENGERS. S.A.S. NEWS RIVES SE
RESERVES THE RIGHT TO CHARGE THE CUSTOMER FOR ANY MATERIAL DAMAGE CAUSED ON BOARD BY THE CUSTOMER.–OR BY ANY OTHER PARTICIPANT IN THE
GROUP. NOUVELLES RIVES S.A.R.L. ALSO DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTANT TO THE USE OF B.T. POWER SUPPLIES AND T.B.T. NOT PREVIOUSLY AUTHORIZED BY THE BOAT. IN THE EVENT OF A COMMERCIAL OR SPECIAL EVENT ORGANIZED BY THE CUSTOMER ON BOARD THE "CALIPH" OR IN THE VICINITY FROM THE SHIP, WE RESERVE THE RIGHT TO ASK THE CUSTOMER TO JUSTIFY HIS OFFICIAL AUTHORIZATION TO THE AUTHORITIES COMPETENT. WE WE RESERVE THE LAW FROM NE NOT ACCEPT FROM " DEVIATIONS " ESTHETICS OR OTHER NE UNETHICAL, AND/OR HAS THE ENVIRONMENT OF THE CALIPH'S SHIP WHICH IS MOORED IN A HISTORICAL SITE PROTECTED BY UNESCO AS A WORLD TREASURE AND BY THE HISTORIC MONUMENTS OF PARIS.

3. THE PLACEMENT OF TABLES ON BOARD :

THE PLACEMENT OF THE TABLES IS DONE BY THE SERVICE COMPANYAREA AND NO SPECIFIC LOCATION CAN BE CONFIRMED,
CHOSEN OR GRANTED IN ADVANCE, AND THUS CONSTITUTING A COMMITMENT OR CONTRACT OF ANY KIND. ASSIGNED TABLES DO NOT
CAN BE CHANGED. NONE DISCOUNT, INDEMNIFICATION OR REIMBURSEMENT FROM PAITEM NE WILL BE COMPLETED IN CASE
CANCELLATION BY THE CUSTOMER IN RELATION TO THE LOCATION OF HIS TABLE.

4. THE MINORS UNDER 16 YEARS OF AGE:

NOUVELLES RIVES RESERVES THE RIGHT TO REFUSE BOARDING TO PASSENGERS UNDER THE AGE OF 16 WHO DO NOT
WILL BEMINORS ARE NOT ACCOMPANIED BY ADULTS. MINORS UNDER THE AGE OF 16 ARE UNDER THE FULL RESPONSIBILITY OF A PARENT OR GUARDIAN.
PERSON OF LEGAL AGE WHO ACCOMPANIES THEM.

5. PEOPLE TO REDUCED MOBILITY :

AT THE TIME OF BOOKING, PEOPLE WITH REDUCED MOBILITY ARE INVITED TO INQUIRE ABOUT NEW
ON THE ACCESSIBILITY OF THE BOAT AND THE PRESENTATION TIME BEFORE BOARDING.

6. ANIMALS

ANIMALS ARE WELCOMED ON BOARD THE "CALIPH" PROVIDED THAT THEY REMAIN LYING DOWN, HELD ON A LEASH, UNDER THE TABLE, AND
UNDER THE SUPERVISION OF THEIR MASTER AT ALL TIMES. ANIMALS THAT ARE DISRUPTIVE, NOISY, NOT CLEAN, OR NOT IN GOOD CONDITION ARE NOT PERFECTLY TRAINED WILL NOT BE ALLOWED ON THE BOAT, AND THE EVACUATION CHARGE COULD BE AT THE EXPENSE OF THE
OWNER. THE USE OF CUTLERY, NAPKINS, OR ANY OTHER MATERIAL PROVIDED BY THE CALIPH FOR HIS CLIENTS IS STRICTLY PROHIBITED FOR ANIMAL USE.

7. THE CUSHIONS AND YOUNG CHILDREN

STROLLERS MUST BE FOLDED AND STORED IN THE CALIPH'S LOCKER ROOM WHEN BOARDING THE BOAT.
FOR SMALL CHILDREN, BABY SEATS CAN BE REQUESTED IN ADVANCE AT THE TIME OF BOOKING, UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS
SUBJECT TO AVAILABILITY OF SEATS.

8. THE CHILDREN AND CHILDREN'S FORMULAS

A CHILDREN'S PACKAGE CAN BE ORDERED AND PAID FOR AT THE TIME OF BOOKING FOR CHILDREN UP TO THE AGE OF 12 YEARS
INCLUDED. A DINNER CRUISE IS PAYABLE FOR EACH CHILD ON BOARD.

9. NAVIGATION CONDITIONS

IN CASE OF RISE OF THE SEINE WATERS, THE CALIFE CAN NAVIGATE AND TAKE THE MONEY ARM ALONG THE CATHEDRAL NOTRE-DAME DE PARIS UP TO 1M80 at Austerlitz. FROM 2M30 UP TO 2M60. The navigability is at the discretion of the captain according to the risk of rapid rise of the water. Beyond 2m60, navigation is no longer possible.

IV. RATES

THE PRICES CHARGED BY NOUVELLES RIVES ARE QUOTED IN EUROS, INCLUDING ALL TAXES, AND ARE BASED ON THE FOLLOWING
PRICE CONDITIONS IN FORCE ON THE DAY OF THE RESERVATION WHICH ARE AVAILABLE UPON REQUEST BY THE CUSTOMER. THEY ARE
SUBJECT TO THE VAT RATE LEGALLY IN FORCE AND MAY BE REVISED WITHOUT NOTICE, PARTICULARLY IN THE EVENT OF THE CREATION OF A NEW
ANY NEW TAXES OR CHARGES AND/OR ANY CHANGES TO EXISTING TAXES OR CHARGES THAT WOULD INVOLVE A
PRICE READJUSTMENT. LES RATES AND CONDITIONS BEING PREVIOUSLY FIXED NONE MODIFICATION FROM CES RATES NE MAYBE BE NEGOTIATED LATER.

V. SECURITY

FOR SECURITY REASONS, THE BOAT IS EQUIPPED WITH A VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM. THE CONSERVATION OF THE IMAGES DOES NOT
NOT EXCEED TWENTY-ONE DAYS. THE IMAGES REMAIN STRICTLY CONFIDENTIAL AND ARE ONLY USED TO ENSURE. THE SAFETY ON BOARD THE BOAT AND THE SMOOTH RUNNING OF THE CRUISE.

VI. RESPONSIBILITIES

THE COMPANY NOUVELLES RIVES MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE PROPER EXECUTION OF THE RESERVATIONS ORDERED. THE COMPANY NEWS RIVES DECLARES BE TITLE, FROM A POLICE INSURANCE, GUARANTEE LES CONSEQUENCES LIABILITY FOR BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAUSED TO THIRD PARTIES, CONTRACTED WITH FROM A COMPANY THAT IS KNOWN TO BE SOLVENT. NEVERTHELESS, IN CASE OF FORCE MAJEURE, THE COMPANY NOUVELLES RIVES COULD NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR THE DAMAGES CAUSED BY THE TO PASSENGERS OR PROPERTY DURING A CRUISE, WHEN CAUSED BY ONE OF THE FOLLOWING WAR, DISASTER, FLASH FLOOD, ATTACK BY THIRD PARTIES FROM INSIDE OR OUTSIDE THE VESSEL, COLLISION, ETC. AND ANY OTHER UNFORESEEABLE EVENT. THE COMPANY NOUVELLES RIVES DECLINES ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE BY THE CUSTOMER OF THESE CONDITIONS AND THE GENERAL AND PARTICULAR POLICE REGULATIONS, WITHOUT PREJUDICE TO THE DAMAGES AND INTEREST THAT IT MAY CLAIM FOR DAMAGES AND PREJUDICE SUFFERED AS A RESULT OF SUCH NON-COMPLIANCE.

VII. APPLICABLE LAW - DISPUTE

IN THE EVENT OF DISPUTES OR DISAGREEMENTS, THE FRENCH COURTS HAVE SOLE JURISDICTION AND FRENCH LAW IS THE ONLY LAW APPLICABLE.

DISPUTES ARISING WITH OUR CUSTOMERS AT THE REGISTER OF COMMERCE AND COMPANIES, IN THE ABSENCE OF ACCESSORDER, WILL BE SUBMITTED TO THE
TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS. IN CASE OF DISPUTE, NOUVELLES RIVES WILL REFER TO THE LAW OF 13 JULY 1972, THE DECREE OF
94490 OF JUNE 15, 1994 APPLICABLE ON DECEMBER 1, 1994 GOVERNING TOURIST ACTIVITIES IN FRANCE.

S.A.S NOUVELLES RIVES, SIRET : 339 735 425 00037
QUAI MALAQUAIS 75006 PARIS
TEL : 01 43 54 50 04
CALIFE@CALIFE.COM

DI